AISubs v3.7
[Music]
2020, October, is the 12th anniversary of SKE48.
We are doing various activities, but what we value most is theater performances.
Theater performances are indispensable and important for our activities.
The history of the performance is the history of the group.
Here at SKE48 Theater, countless stories have been created.
In this program, we will look back at previous theater performances and introduce the highlights of the 12th Anniversary of SKE48, which is held from October 3rd to 5th.
Each time, three members will talk about theater performances from their own perspectives.
This time we will talk about these three members.
Our Performance
Yes, this time we would like to do "Our Performance" for the second time with these three people.
Yay!
Second time.
It seems like it's the second time.
Oh, this is the second time.
Isn't it amazing? It's early.
It's early.
Isn't it early?
It seems like it's the second time we're talking about theater performances.
Look!
She's saying something that anyone can understand.
She's a genius.
So, SKE48 will celebrate its 12th anniversary on October 5th.
Yes.
To celebrate its 12th anniversary, we, SKE48, will hold "SKE48 12th Anniversary Fest 2020 12th Theater Performance Awards".
Yes, yes, yes.
October 3rd, 4th, and 5th, for three days, we will revive "SKE48 12th Theater Performance Awards" that has been performed in theaters for the past 12 years at ICE SKY EXPO.
This time, we will talk about the "Restart Performance" that will be held from 11:30 on October 3rd.
- We've talked about it before, haven't we? - Yes, we have.
- These three are Team K's, right?
- Huh? - Yes.
- Yes, we are. - Yes, we are.
- How many years ago did we do it? - Was it two years ago?
- Was it that long ago? - It's been more than three years. - If you think about when it started...
- It's been about five years. - When I was in elementary school, we were already doing it.
- Really? - Yes.
- So you weren't there on the first day? - Yes, I wasn't there.
- Really? - When I was in elementary school and decided to visit, I saw "Restart Performance" and still remember it delicately.
- What did it look like? - It was like fireworks.
- Fireworks? - It was like fireworks.
- Fireworks? - Fireworks? - Fireworks? - Fireworks?
- It wasn't fireworks. - The costumes in the main theater are quite colorful, aren't they?
- It's quite a fierce performance. - Yes.
- When you look at it as a whole... - Fireworks?
- It became fireworks. - Oh...
- Fireworks? - We were doing a firework show.
- Looking at it like this, it does look like fireworks. - So... - I don't think so.
- We hope that we can throw a bigger firework show in our 12th anniversary. - Oh, that's right.
- That's for everyone. - Everyone...
- Big things bloom only when everyone gathers, right? - Yes.
- You're saying something really good now. - Isn't it?
That's why it's not good.
I hope it will be a performance with such an impact.
I want it. Fireworks.
You chose the theme again.
So this time's theme is fireworks.
That's what Ayame decided.
I chose all the themes.
I'm going to go with the theme of firing up the fireworks.
The members who did it at the time and who didn't do it will also appear this time.
Will you announce the theme of fireworks before it opens?
Let's say it's an engine.
I'll start the engine.
Confirmation complete.
Everyone, did you light up your hearts?
If you don't have fire in your hearts, fireworks...
Wait, you don't need that kind of comment?
I don't need that kind of comment!
It's too short and busy.
If you don't have fire...
Hot feelings?
Hot feelings = fire.
"Fire." Do you know what I mean?
If you don't have hot feelings,
big fireworks can't be lit up, right?
Is that okay?
Everyone, please tell everyone...
Tell everyone!
Let's light it up!
It's been a while since we've been able to perform.
I want to enjoy it as much as possible.
Yeah, we're 16 people.
I've been saying this for a while, but...
When we said we'd do this performance,
all of the videos and materials were sent to us.
The materials that were sent after the restart were from last week.
I watched all of them from start to finish.
It looked like a lot of fun.
You've been saying it all the time.
I've been saying it all the time!
It looked like a lot of fun.
I felt happy.
That's wonderful.
The fans must have felt happy, too.
I thought, "This is so fun."
If we can do it again,
if we can feel happy again,
we'll be back.
I'm looking forward to it.
I'm glad we could do it again.
As for the highlight of this performance, the four songs...
"Uhoh Uhohoho"?
What? Isn't it "Uhoh Uhohoho"?
It's "Uhoh Uhohoho"!
Is it?
What?
I don't have an "Uhoh Uhohoho" right now.
Huh? What do you mean little?
It's "Uhoh Uhohoho".
But...
Huh?
"Uhoh Uhohoho".
No! I'm wrong!
You're unfair!
"Uhoh Uhohoho"!
Huh? "Hohoh" right?
Hohoh
Uhoh Uhohoho
Huh?
You don't need "little" in there.
Huh? "Hohoh"?
Huh? "Hoho"?
Oh, "uppo", "ung", "hoho".
- That's "hoho". - Well, that's how it is. "Uppo", "ung", "hoho".
- Logically speaking... - Right?
- It's hard to introduce a song like that. - That's true.
- I'm sorry. - It's fine now.
I thought it'd be hard to introduce a song like that.
- That's true. - There's a gorilla role in that song, right?
And in the intro of that song,
- if you touch it, you become a gorilla. - Oh, right.
- If you're touched by a gorilla, you become one. - Right.
- And everyone was running away. - Right, they were running away.
- In this theater... - They were running away.
- If you look closely, it's a small theater. - Right.
- In such a small theater, 16 people were running away. - Right.
- If you think about it, there were 16 people. - That's true.
- I can't believe it. - But it was a lot of fun.
- It was fun. - And we made it a little late for the next scene.
- Right, right, right. - We made it a little late,
- but it was still fun. - It was fun.
- That's true. - It's nostalgic.
- Right, 12th anniversary. Who will do it? - 12th anniversary.
- I'm looking forward to it. - What kind of gorilla expressions...
- It's going to be fun. - We've done it a lot before.
- It's okay to say it, but... - It's okay.
- It was like a story. - It was fun.
- Right.
- It was like that, so we had fun doing it. - Right.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to seeing what kind of gorilla it is.
- I'm sure it's a great gorilla. - Really?
I've never seen it before. It's like a evolution version of a gorilla.
- It's like Reiwa's gorilla. - What are you going to do if you run like crazy?
- It's going to be a very polite gorilla. - Reiwa's gorilla.
- I think that's fine. - Like, "Oh, this is a gorilla."
- This is Reiwa's gorilla. - This is Reiwa's gorilla.
- I think it's a secret. - I see.
- I'm looking forward to it. - You are?
- You don't know who the gorilla is at first, do you? - No, I don't.
- That's why we're looking forward to seeing who the gorilla is. - Because we'll know who it is in the second half of the show.
- If we don't know who it is in the first half of the show... - If we don't know who it is...
- If we look closely... - We'll know who it is.
- But we can't do that socially right now. - I'm sure we can't.
- I don't think we'll know who it is in the second half of the show. - I hope you look forward to it in the second half of the show.
As we mentioned earlier, you can watch "restart show" from October 3rd at 11:30pm on SK48 12th Anniversary Fest 2020.
Members are...
You can watch "restart show" from streaming plus, fan stream, LINE LIVE viewing, JOY SOUND miruhako, and other platforms.
You can purchase tickets from different platforms.
Please check your own platform.
You can purchase tickets from SK48's official website and 12th anniversary special site.
You can watch "restart show" from October 3rd at 11:30pm.
You can purchase one-day investment ticket or general viewing ticket for each show from October 3rd at 11:30pm.
In addition to "restart show", "pajama drive" and "party ga hajimaru yo" will be held on October 3rd.
Please enjoy other shows as well!
It's been a while since we had a 16-people show, and it's about to start.
It's finally starting!
I'm surprised.
Everyone is so big.
Let's end it with that engine.
Do you want to say something at the end?
Let's do it with the engine.
Let's do it with "oh"!
Here we go!
12th anniversary!
Big fireworks!
Let's blow them up!
Oh!
Please look forward to our first show on 12th anniversary!